2 Comments

近兩年很多香港人視自己為猶太人。台灣人也這樣說倒是頭一次聽到。

Expand full comment
author

竟然是 kin ko 大! 平常拜讀您的文章,很開心在這裡相遇!

千萬別把我當成台灣人樣本 orz ,事實上,我認為對現代猶太人有所認識的台灣人非常稀少,台灣人應該極少會自我認同為猶太人。

這篇會說客家人,是因為我太太就是一位,隨著我越認識客家人文化,越感受客家與猶太兩種文化的同質性。

客家人佔台灣人口 15% 以上,較台灣原住民族多,但長年來隱身在福佬文化底下,不只學習普通話,還學了閩南語,在外隱藏自己身份,以閩人的主流樣貌存在,因此在公領域聲量反而較原住民更低(我的感受),形成一類「主流中的邊緣是真邊緣」、「燈塔底下最黑暗」的弔詭。客家人同時在公領域隱藏身份,但又同時自豪於客家傳承的自我矛盾,也化約成了一股焦慮與無奈。

台灣人(閩人、外省人)對客家人的印象也長期是扁平的,幾乎只有「客家小炒、擂茶、小氣節儉、大花紅布」。近年台灣網路流行開客家人小氣的玩笑,例如「不要消費客家人,因為他們不會買單」、「若爸媽皆為客家人,小孩也是客家人的機率為何?零,因為客家人不會分享基因。」,甚至曾經盛行到客家文化委員會發函通知各大專院校,請師長宣導不要開客家人玩笑(不過,只是用電子信件發函,連紙本也省了...)

事實上「客家人」的字面本意以客為家,即是異鄉人之意。18 世紀早年,客家人來自中國廣東無處可歸、被迫遷徙的流浪者,大量客家人避難到台灣定居,對台灣早年拓墾有極大貢獻。這點客家人與猶太人極其相似,也因此同樣有勤勞、節儉的文化。

鄉下地道客家人節儉純樸的風氣是很可愛的,往往四海皆兄弟,過路客也把你當成自己人。有次我去苗栗一間客家餐館,點完菜,我看了一眼餐廳角落放飲料的冰箱,問老闆說「我想喝飲料,請問是自己拿等等算錢嗎?」,老闆指了一下旁邊飲水機說:「那邊有開水,不用錢」。

當下心裡只有一陣荒謬笑,老闆,我要給你賺錢哪...

港人成為猶太人是一場時代悲劇,在台灣這邊看著很是難過。不過,猶太人受迫害造就了西方文化,客家人的流浪開啟了台灣歷史,港人特殊的文化底蘊已在世界各地開花(如 Jimmy O. Yang、伴隨我長大的港片...),我相信會有更豐富的下一個篇章。

Expand full comment